1 00:01:26,250 --> 00:01:28,665 Հայդի՛ Արի՛ 2 00:01:50,583 --> 00:01:51,582 Բարև, Դետե: 3 00:01:57,208 --> 00:01:58,790 Ես տաք եմ: 4 00:02:00,375 --> 00:02:03,249 Հեռու՞ է։ -Հայդի, դա հենց վերևում է: 5 00:02:04,250 --> 00:02:05,665 Hello, Dete. 6 00:02:05,833 --> 00:02:07,040 Ողջույն։ 7 00:02:08,833 --> 00:02:12,124 Դա ձեր հանգուցյալ քրոջ աղջիկն է: -Այո: 8 00:02:12,291 --> 00:02:15,207 Արի, Հայդի: Մենք պետք է գնանք։ - Նա այնքան մեծ է: 9 00:02:18,083 --> 00:02:19,874 Դե արի։ 10 00:02:23,125 --> 00:02:25,040 Ո՞ւր ես տանում նրան: 11 00:02:27,083 --> 00:02:30,249 Պապին։ -Ալփ-քեռի՞ն։ 12 00:02:30,416 --> 00:02:31,832 Բարի դրախտ: 13 00:02:32,125 --> 00:02:33,790 Դետե. 14 00:02:33,958 --> 00:02:36,874 Նա անաստված է և ատում է ամեն կենդանի հոգի: 15 00:02:37,041 --> 00:02:39,082 Ասում են՝ նույնիսկ մոռացել է ինչպես խոսել. 16 00:02:39,250 --> 00:02:41,790 Ես կոչված եմ նրան տուն դնելու: 17 00:02:42,083 --> 00:02:44,624 Կամ տվեք նրան to some farmer we don't know? 18 00:02:45,875 --> 00:02:49,249 Դուք գիտեք, որ ոչ ոք չի ուզում լրացուցիչ բերան կերակրելու համար: 19 00:02:50,125 --> 00:02:53,249 Նա կարող էր ավելի լավ լինել անծանոթների հետ. 20 00:02:53,416 --> 00:02:57,957 Նա նույնիսկ սեփական որդու հետ է բախվել։ Աստված հանգչի նրա հոգին։ 21 00:02:58,250 --> 00:03:01,957 Եվ ես վստահ եմ, որ նա չի ցանկանա երեխայի հետ կապված որևէ բան: 22 00:03:18,041 --> 00:03:21,082 Հայդի՛ որտե՞ղ ես։ 23 00:03:22,333 --> 00:03:25,457 Հայդի, արի այստեղ հենց հիմա: 24 00:03:28,291 --> 00:03:30,165 Գալիս է 25 00:04:14,916 --> 00:04:16,207 Բարև, պապիկ: 26 00:04:20,666 --> 00:04:22,790 Բարև, Ալփ-Քեռի: 27 00:04:24,916 --> 00:04:26,665 Սա Հայդին է: 28 00:04:27,750 --> 00:04:28,874 Ձեր թոռնիկը: 29 00:04:35,750 --> 00:04:38,374 Ես պաշտոն եմ գտել Ֆրանկֆուրտում: 30 00:04:38,916 --> 00:04:42,457 Այսպիսով, հիմա ես նրան բերում եմ ձեզ մոտ: 31 00:04:43,625 --> 00:04:45,874 Նա ձեր սեփական մարմինն ու արյունն է բոլորից հետո: 32 00:04:46,166 --> 00:04:48,040 Գնա՛ Եվ վերցրու նրան քեզ հետ: 33 00:04:49,583 --> 00:04:52,499 Ես հինգ տարի նայեցի նրան: 34 00:04:52,791 --> 00:04:55,540 Բայց ես այլեւս չեմ կարող դա անել: -Գնա՛ այստեղից: 35 00:05:05,041 --> 00:05:08,124 Հայդի, լսիր ինձ։ 36 00:05:08,291 --> 00:05:10,540 Վախենալու բան չկա: 37 00:05:10,708 --> 00:05:14,290 Համոզված եմ, որ հորեղբայրը քեզ չի վիրավորի: 38 00:05:17,958 --> 00:05:19,707 Դե, հիմա գնա: 39 00:05:23,000 --> 00:05:24,624 Գնա՛ 40 00:05:25,625 --> 00:05:27,374 Աստված ների ինձ: 41 00:05:40,833 --> 00:05:44,207 Երեխան! Վերցրու երեխային քեզ հետ։ 42 00:05:46,791 --> 00:05:48,790 Շարունակի՛ր, գնա՛ նրա հետ: 43 00:05:50,208 --> 00:05:52,582 Բայց նա էլ ինձ չի ուզում։ 44 00:06:10,708 --> 00:06:19,499 Պապի՞կ: 45 00:08:03,375 --> 00:08:05,707 Բարի լույս, պապիկ: 46 00:08:38,583 --> 00:08:40,207 Խմեք. 47 00:09:03,583 --> 00:09:06,165 Շնորհակալություն։ -Ես քեզ կտանեմ քահանայության մոտ: 48 00:09:06,333 --> 00:09:08,540 Նա կիմանա, թե ինչ անել ձեզ հետ: 49 00:09:22,458 --> 00:09:24,207 Բացեք: 50 00:09:29,625 --> 00:09:31,582 Երեխան ուժեղ է. 51 00:09:33,250 --> 00:09:35,040 Եվ առողջ: 52 00:09:35,208 --> 00:09:36,874 Նա մեծ դժվարություն չի ունենա: 53 00:09:37,041 --> 00:09:38,874 Նա չի կարող ինձ հետ մնալ: 54 00:09:42,416 --> 00:09:44,290 Լավ, լավ: 55 00:09:44,958 --> 00:09:48,832 Երեք օրից գնում եմ Մայենֆելդ։ Միգուցե ֆերմերը օգուտ ունի նրան: 56 00:09:49,875 --> 00:09:51,707 Հակառակ դեպքում դա տուն է: 57 00:09:52,583 --> 00:09:54,790 Բայց նա պետք է ձեզ հետ մնա մինչ այդ: 58 00:09:55,791 --> 00:09:58,040 Այդ ժամանակ ես նրան ցած կբերեմ: 59 00:09:59,166 --> 00:10:02,165 Դա ձեր քրիստոնեական պարտականությունն է թոռնիկիդ լավ նայել: 60 00:10:09,250 --> 00:10:11,540 Ահա, գնացեք: 61 00:10:23,750 --> 00:10:25,249 Պապի՞կ: 62 00:10:26,333 --> 00:10:29,082 Պետք է քնել այս գիշեր կրկին ախոռում. 63 00:10:30,333 --> 00:10:32,124 Քնիր որտեղ ուզում ես։ 64 00:10:46,541 --> 00:10:48,415 Դուք ունեք միայն մեկ աթոռ: 65 00:10:52,833 --> 00:10:54,624 Եվ միայն մեկ մահճակալ: 66 00:11:02,000 --> 00:11:03,915 Ինչ է դա այնտեղ: 67 00:11:22,000 --> 00:11:25,499 Ես ուզում եմ քնել այստեղ՝ խոտի մեջ։ Թույլատրվու՞մ եմ: 68 00:11:29,083 --> 00:11:30,749 Պապի՞կ: 69 00:11:32,583 --> 00:11:34,249 Ես կգերադասեի տուն չմտնել: 70 00:12:18,833 --> 00:12:21,749 Բարի լույս, պապիկ: -Կաթդ խմիր։ 71 00:12:31,750 --> 00:12:33,749 Կանգնե՛ք այնտեղ։ 72 00:12:38,583 --> 00:12:40,499 Բարի լույս, այծեր: 73 00:12:41,333 --> 00:12:43,165 Փոքրիկ Արջ! Փոքրիկ Կարապ! Արի՛ 74 00:12:45,416 --> 00:12:47,540 Արի՛ Կտրել կտրել! 75 00:12:47,833 --> 00:12:50,624 Բարի օր, գեներալ Գոթերդ։ 76 00:12:54,958 --> 00:12:57,957 Վերցրու աղջկան քեզ հետ այսօր դուրս է եկել Ալպերում: 77 00:13:00,000 --> 00:13:02,707 Նա չգիտի ինչպես են ամեն ինչ աշխատում լեռներում: 78 00:13:03,958 --> 00:13:05,749 Ողջույն։ Իմ անունը Հայդի է: 79 00:13:09,833 --> 00:13:12,582 Ճիշտ է։ -Շնորհակալություն։ 80 00:13:13,250 --> 00:13:14,790 Դե արի։ 81 00:13:19,500 --> 00:13:22,457 Լսեցի՞ք նրան։ Դուք պետք է կատարեք այն, ինչ ասում եմ: 82 00:13:22,625 --> 00:13:23,832 Այո, այո: 83 00:13:24,291 --> 00:13:26,999 Ինչ է քո անունը: -Պետր. 84 00:13:27,166 --> 00:13:30,249 Հիմա դու ապրում ես նրա հետ? -Այո, նա իմ պապն է: 85 00:13:30,416 --> 00:13:31,915 Ձեր պապի՞ն։ 86 00:13:32,500 --> 00:13:34,790 Ինչո՞ւ չես ապրում ծնողներիդ հետ։ 87 00:13:34,958 --> 00:13:36,790 Որովհետև նրանք մահացած են: 88 00:13:38,083 --> 00:13:40,249 Հայրս էլ է մահացել։ 89 00:13:40,958 --> 00:13:44,124 Ես ապրում էի մորաքրոջս՝ Դետեի հետ Բադ Ռագազում մինչ այժմ։ 90 00:13:44,291 --> 00:13:46,707 Ես ստիպված էի ամբողջ օրը նստել ներսում։ 91 00:13:46,875 --> 00:13:49,040 Բայց այստեղ շատ ավելի լավ է: Ես կարող եմ լինել դրսում! 92 00:13:49,333 --> 00:13:52,082 Հեյ, մնա ինձ հետ: -Այո, այո: 93 00:14:40,583 --> 00:14:42,165 Ինչպե՞ս է կոչվում այդ փոքրիկը: 94 00:14:43,208 --> 00:14:47,415 Ձնագնաց. -Ինձ ցույց կտա՞ս ինչպես կրակ վառել: 95 00:14:48,833 --> 00:14:50,332 Իհարկե: 96 00:14:54,916 --> 00:14:56,207 Հեյ, Պետրոս: 97 00:14:57,083 --> 00:14:59,457 Դուք մի քիչ կերե՞լ եք իմ պանիրից ու երշիկի՞ց։ 98 00:14:59,625 --> 00:15:00,707 Ի՞նչ, ես: 99 00:15:01,500 --> 00:15:03,582 Ոչ, դա ես չէի: 100 00:15:04,416 --> 00:15:05,915 Էլ ո՞վ կարող էր լինել։ 101 00:15:06,416 --> 00:15:09,082 չգիտեմ։ Միգուցե այծի՞: 102 00:15:10,000 --> 00:15:11,040 Այծի՞: 103 00:15:14,375 --> 00:15:15,582 Հեյ Մնացեք այնտեղ։ 104 00:15:16,375 --> 00:15:19,957 Փոքրիկ Կարապ, Thistlefinch! Դադարեցրե՛ք, վերջե՛ք։ 105 00:15:22,000 --> 00:15:24,665 Հեռացի՛ր։ Դադարեցրե՛ք։ 106 00:15:24,958 --> 00:15:27,582 Պարզապես դու սպասիր: - Թողե՛ք նրան: 107 00:15:27,750 --> 00:15:30,207 Դուք երբեք չե՞ք լսում: Ես ասացի, որ մնա այնտեղ: 108 00:15:30,500 --> 00:15:32,790 Դադարեցրեք նրանց հարվածել: Նրանք դադարեցին կռվել։ 109 00:15:32,958 --> 00:15:36,290 Նրանք պետք է պատժվեն։ Կռվելու դեպքում քիչ կաթ են տալիս։ 110 00:15:36,583 --> 00:15:40,290 Եթե դադարես հարվածել նրանց, Ես քեզ կտամ իմ ուտելիքի կեսը։ 111 00:15:40,458 --> 00:15:41,499 Կեսը? 112 00:15:44,458 --> 00:15:45,499 Ամեն օր? 113 00:15:45,791 --> 00:15:48,874 Բայց քեզ թույլ չեն տալիս այլևս հարվածել այծերին. 114 00:15:49,041 --> 00:15:51,040 Խոստանու՞մ եք։ 115 00:15:51,333 --> 00:15:53,540 Ամեն օր. Կես. 116 00:16:02,750 --> 00:16:07,165 Տեսնու՞մ ես։ Նայիր. -Ես տեսնում եմ: 117 00:16:08,000 --> 00:16:10,040 Նայիր. Օուիկ, իջի՛ր: 118 00:16:10,208 --> 00:16:11,374 Հիմա ձեր հերթն է: 119 00:16:11,666 --> 00:16:13,040 Ես? -Այո: 120 00:16:36,833 --> 00:16:38,665 Հայդի՞ -Այո՞: 121 00:16:38,958 --> 00:16:43,207 Միգուցե ուտելիքը չնշեք: -Ոչինչ չեմ ասի։ 122 00:16:44,958 --> 00:16:49,165 Գյուղում ասում են նա մեկ անգամ սպանել է մեկին. 123 00:17:09,083 --> 00:17:11,082 Շնորհակալություն։ 124 00:17:11,708 --> 00:17:14,374 Ես նախընտրում եմ քնել ամեն ինչից հետո ախոռում։ 125 00:17:16,791 --> 00:17:19,999 Պետրոսը պատմե՞լ է ձեզ իմ մասին պատմություններ: 126 00:17:24,625 --> 00:17:26,082 Իսկ դու ուղղակի հավատում ես նրան? 127 00:17:27,875 --> 00:17:30,290 Ճի՞շտ է նրա ասածը։ 128 00:17:30,875 --> 00:17:33,749 Մարդիկ սիրում են տհաճ բաներ ասել: 129 00:17:35,208 --> 00:17:39,457 Դուք պետք է որոշեք վստահել սեփական աչքերին և ականջներին 130 00:17:39,625 --> 00:17:41,707 կամ ինչ են ասում ուրիշները: 131 00:18:07,208 --> 00:18:09,832 Բարի գիշեր, պապիկ: 132 00:18:44,416 --> 00:18:46,374 Սիրուն. 133 00:18:48,916 --> 00:18:51,082 Ես գիտեմ, թե ինչպես եմ շրջում այստեղ: 134 00:19:23,125 --> 00:19:25,749 Ես քեզ վաղը ցույց կտամ որտեղ էդելվեյսն է աճում: 135 00:19:28,291 --> 00:19:29,665 Պետրոս. 136 00:19:31,541 --> 00:19:35,374 Ես վաղը կգնամ։ Պապը ինձ տանում է քահանայության մոտ։ 137 00:19:35,666 --> 00:19:36,749 Ի՞նչ: 138 00:19:38,500 --> 00:19:41,082 Ես մենակ եմ նորից այս հիմար այծերի հետ։ 139 00:19:43,166 --> 00:19:45,832 Շոո՜ Շարժի՛ր Դե արի։ 140 00:19:46,125 --> 00:19:47,915 Գնա՛ Տեղափոխե՛ք այն։ 141 00:20:13,083 --> 00:20:15,290 Ի՞նչ տեսք ունես դու երկրի վրա: 142 00:20:17,916 --> 00:20:19,749 Պապի՞կ: 143 00:20:21,500 --> 00:20:23,874 Աթոռն ինձ համար է? 144 00:20:24,041 --> 00:20:25,582 Էլ ո՞վ։ 145 00:20:29,333 --> 00:20:31,124 Բայց ես վաղը մեկնում եմ։ 146 00:20:32,125 --> 00:20:34,249 Վաղը դու դուրս կգաս ալպ: 147 00:20:35,125 --> 00:20:37,040 Իսկ հաջորդ օրը նույնպես. 148 00:20:37,208 --> 00:20:38,332 Անշուշտ։ 149 00:20:40,000 --> 00:20:42,915 Այսքան շատ հարցեր մի տվեք և գնա և լվաց քո երեսը: 150 00:20:47,125 --> 00:20:49,832 Շնորհակալություն, շնորհակալ եմ, շնորհակալություն: 151 00:20:52,291 --> 00:20:56,165 Պետրոս! Ինձ թույլ են տալիս մնալ! 152 00:21:48,083 --> 00:21:51,207 Այսօր վերջին օրն է, որ ես այստեղ եմ։ -Ինչո՞ւ: 153 00:21:51,375 --> 00:21:52,915 Ես պետք է գնամ դպրոց։ 154 00:21:53,083 --> 00:21:54,790 Ե՞րբ եք վերադառնում: 155 00:21:56,083 --> 00:21:57,499 Գարնանը, կարծում եմ. 156 00:21:58,125 --> 00:22:00,040 Մինչև գարուն: 157 00:22:07,208 --> 00:22:08,665 Կարող եք իջնել և այցելել: 158 00:22:09,458 --> 00:22:11,540 Տատիկը ուրախ կլինի տեսնել ձեզ: 159 00:22:17,750 --> 00:22:20,332 Այլևս ոչ մի ուտել, դու բավական է! 160 00:22:23,958 --> 00:22:25,665 Արի՛ 161 00:22:28,416 --> 00:22:30,165 Կարո՞ղ եմ ես էլ դպրոց գնալ: 162 00:22:31,541 --> 00:22:32,582 Արի, կեր։ 163 00:22:38,041 --> 00:22:39,290 Տեսեք, թե ով է այնտեղ: 164 00:22:40,083 --> 00:22:43,207 Դա անհավանական է: 165 00:22:45,333 --> 00:22:48,207 Նրան չպետք է թույլ տան երեխային խնամել. 166 00:22:48,500 --> 00:22:50,749 Նա նայում է: 167 00:23:17,750 --> 00:23:19,124 Բարի օր։ 168 00:23:19,958 --> 00:23:21,249 Ողջույն։ 169 00:23:22,125 --> 00:23:23,332 Ալփ-Քեռի... 170 00:23:24,416 --> 00:23:26,915 Ի՞նչ եք պլանավորել աղջկա համար: 171 00:23:27,083 --> 00:23:28,957 Դա քեզ հետ կապ չունի: 172 00:23:29,250 --> 00:23:31,665 Մեկ տարի հետո նա պետք է դպրոց գնա։ 173 00:23:31,833 --> 00:23:34,374 Նա ոչինչ պետք չէ անել: 174 00:23:34,541 --> 00:23:37,749 Եղեք խելամիտ. Յուրաքանչյուր երեխա պետք է սովորի կարդալ. 175 00:23:38,041 --> 00:23:41,624 Նա չի կարող իջնել Ալպից ձմռանը ինքնուրույն: 176 00:23:41,791 --> 00:23:44,374 Արի, երեխա: Դու դուրս ես գալիս: 177 00:23:48,750 --> 00:23:51,290 Ամբողջ ձմեռը մենակ, այդ լեռան վրա: 178 00:23:51,583 --> 00:23:55,457 Այդ տարիքի երեխան ընկերների կարիք ունի։ - Նա ունի այն ամենը, ինչ իրեն պետք է: 179 00:23:58,291 --> 00:23:59,790 Դա հակասում է օրենքին: 180 00:24:01,083 --> 00:24:04,374 Ինձ քո օրենքները չեն հետաքրքրում։ 181 00:24:14,458 --> 00:24:15,624 Դե արի։ 182 00:24:18,291 --> 00:24:20,499 Այսպիսի խոզի գլուխ։ 183 00:24:33,541 --> 00:24:35,790 Ահա, նայեք. 184 00:24:37,458 --> 00:24:39,332 Ավարտված է։ 185 00:24:42,583 --> 00:24:43,957 Գեղեցիկ. 186 00:24:45,083 --> 00:24:46,332 Շնորհակալ եմ, պապիկ։ 187 00:24:52,333 --> 00:24:54,915 Եթե ​​միայն գարուն լիներ: 188 00:25:30,541 --> 00:25:39,082 Ավելի արագ: 189 00:25:59,666 --> 00:26:01,499 Շնորհակալություն։ 190 00:26:01,666 --> 00:26:04,874 Երբ մթնում է, Ես կգամ քեզ կվերցնեմ։ 191 00:26:11,416 --> 00:26:13,040 Hello, is Peter there? 192 00:26:13,208 --> 00:26:15,915 Նա դպրոցում է: Բայց ներս արի։ 193 00:26:23,291 --> 00:26:25,749 Մայրիկ, մենք այցելու ունենք: Դա Հայդին է: 194 00:26:26,458 --> 00:26:27,832 Ողջույն։ 195 00:26:28,000 --> 00:26:30,499 Երեխա, նա չի տեսնում: 196 00:26:31,791 --> 00:26:34,957 Մի քիչ մոտ արի Հայդի։ 197 00:26:37,875 --> 00:26:40,374 Ոչինչ չե՞ս տեսնում, տատիկ: 198 00:26:40,666 --> 00:26:42,749 Իմ աչքերով, ընդհանրապես ոչինչ: 199 00:26:42,916 --> 00:26:45,249 Բայց իմ ձեռքերով, դա տարբեր է: 200 00:26:48,916 --> 00:26:51,124 Հայդի՛ -Պետրո՜ 201 00:26:56,500 --> 00:26:57,540 Շնորհակալություն։ 202 00:26:57,708 --> 00:27:00,457 Դուք ոչինչ չեք կորցնում: Դպրոցն այնքան ձանձրալի է: 203 00:27:00,625 --> 00:27:03,040 Դուք պարզապես դա ասում եք քանի որ դուք դեռ չեք կարող կարդալ: 204 00:27:03,208 --> 00:27:06,624 Դուք էլ չեք կարող։ Ի՞նչ օգուտ է տալիս այստեղ կարդալը: 205 00:27:06,916 --> 00:27:07,957 Կերեք ձեր սնունդը: 206 00:27:12,625 --> 00:27:15,165 Դուք կարող եք ունենալ իմը, տատիկ: 207 00:27:15,333 --> 00:27:18,332 Շնորհակալություն, Հայդի, բայց դա չափազանց դժվար է: 208 00:27:19,458 --> 00:27:22,165 Հազիվ թե ատամներս մնան, գիտե՞ս: 209 00:27:23,250 --> 00:27:24,374 Հետո կվերցնեմ։ 210 00:27:34,916 --> 00:27:38,249 Տատիկը չի տեսնում: Դուք գիտեի՞ք։ 211 00:27:39,458 --> 00:27:42,415 Եվ նա չի կարող ուտել ընդհանրապես ցանկացած հնացած հաց: 212 00:27:45,208 --> 00:27:49,624 Մենք բախտավոր ենք, պապիկ չե՞նք: 213 00:28:41,625 --> 00:28:43,707 Ո՜վ այնտեղ: 214 00:28:57,916 --> 00:29:00,332 Քեռի՞ն։ Ողջույն։ 215 00:29:02,083 --> 00:29:04,207 Ես լավ նորություն ունեմ: 216 00:29:05,291 --> 00:29:07,790 Ես տեղ եմ գտել Հայդիի համար, 217 00:29:07,958 --> 00:29:10,665 գործատուներիս ընկերների հետ, Ֆրանկֆուրտում։ 218 00:29:15,666 --> 00:29:17,790 Սա հարգված ընտանիք է, 219 00:29:17,958 --> 00:29:23,582 իսկ Հայդին նույնիսկ կարող էր դպրոց գնալ իրենց փոքր դստեր հետ: 220 00:29:24,750 --> 00:29:26,540 Դա հիանալի հնարավորություն է նրա համար: 221 00:29:27,583 --> 00:29:29,540 Գոնե մի բան ասա՛։ 222 00:29:30,333 --> 00:29:32,874 Երբ ավարտես, կարող ես գնալ: 223 00:29:33,500 --> 00:29:34,915 Բայց ես ուզում եմ նրան ինձ հետ տանել։ 224 00:29:35,208 --> 00:29:36,707 Հայդին մնում է այստեղ։ 225 00:29:40,458 --> 00:29:43,624 Գյուղում ասում են դու նրան թույլ չես տալիս դպրոց գնալ: 226 00:29:44,750 --> 00:29:48,499 Ձեր համառության պատճառով, նա չի սովորի կարդալ կամ գրել: 227 00:29:48,666 --> 00:29:50,499 Ուզու՞մ եք, որ նա այստեղ վայրենի դառնա: 228 00:29:50,791 --> 00:29:53,915 Ինչու եք մտածում նրա մասին հանկարծ? 229 00:29:54,083 --> 00:29:57,624 Քեռի, անցյալ անգամ ես այլ ելք չունեի։ 230 00:29:57,916 --> 00:30:00,290 Այլևս ասելու բան չկա: 231 00:30:03,250 --> 00:30:05,624 Եթե դու չթողնես նրան դպրոց գնալ, 232 00:30:05,916 --> 00:30:09,165 նրանք նրան կվերցնեն քեզնից և նրան մի տուն դրեց: 233 00:30:09,791 --> 00:30:13,290 Ես նրան այսօր տանում եմ: Օգնությամբ անհրաժեշտության դեպքում գյուղացիներից։ 234 00:30:14,250 --> 00:30:15,874 Որտե՞ղ է երեխան: 235 00:30:17,625 --> 00:30:19,290 Հայդին իմն է։ 236 00:30:19,458 --> 00:30:21,040 Հիմա գնա այստեղից: 237 00:30:47,583 --> 00:30:49,915 Հայդի՛ -Դետե? 238 00:30:50,791 --> 00:30:52,999 Մորաքույր Դետե! -Հայդի, զավակս: 239 00:30:53,291 --> 00:30:54,332 Եկեք այստեղ: 240 00:30:55,833 --> 00:30:57,624 Դուք ինձ շա՞տ եք կարոտել։ 241 00:30:58,666 --> 00:31:01,249 Տղա՛, վերադարձի՛ր քո այծերի մոտ։ 242 00:31:01,416 --> 00:31:04,957 Ես պետք է խոսեմ Հայդիի հետ։ Դե արի։ 243 00:31:07,125 --> 00:31:08,457 Նստեք։ 244 00:31:13,500 --> 00:31:14,707 Լսիր ինձ։ 245 00:31:14,875 --> 00:31:19,290 Ինչպես կցանկանայիք ապրել մեծ, գեղեցիկ տանը? 246 00:31:20,666 --> 00:31:23,957 Սեսեմանները, շատ բարի մարդիկ Ֆրանկֆուրտից, 247 00:31:24,125 --> 00:31:26,749 ընկեր են փնտրում իրենց դստեր համար. 248 00:31:28,166 --> 00:31:29,624 Բայց ինձ դուր է գալիս այստեղ: 249 00:31:31,083 --> 00:31:34,999 Բայց աղջիկը Ֆրանկֆուրտում այնքան անհամբեր սպասում է ձեր գալուն: 250 00:31:35,708 --> 00:31:37,457 Ես ավելի լավ է մնամ պապիկի հետ: 251 00:31:37,750 --> 00:31:41,832 Հայդի, պապիկն ուզում է քեզ ինձ հետ գալ։ 252 00:31:44,083 --> 00:31:45,124 Իսկապե՞ս: 253 00:31:46,958 --> 00:31:50,082 Երեխա, մենք երկուսս էլ պարզապես ուզում ենք ինչն է լավագույնը ձեզ համար: 254 00:31:52,333 --> 00:31:54,790 Եկեք միասին: Շուտով գնացքը մեկնում է։ 255 00:31:54,958 --> 00:31:58,332 Բայց ես պետք է հրաժեշտ տամ: -Մենք ժամանակ չունենք։ 256 00:31:58,500 --> 00:32:00,790 Հեռու՞ է։ - Ոչ, ոչ: 257 00:32:00,958 --> 00:32:03,082 Իսկ եթե դա ինձ դուր չգա: 258 00:32:03,916 --> 00:32:05,624 Ապա դուք կարող եք վերադառնալ տուն: 259 00:32:05,791 --> 00:32:07,790 Խոստանում եմ. 260 00:32:07,958 --> 00:32:09,415 Դե արի։ 261 00:32:20,000 --> 00:32:23,249 Արի՛, շտապի՛ր։ 262 00:32:27,708 --> 00:32:29,040 Որտե՞ղ է Հայդին: 263 00:32:42,250 --> 00:32:43,749 Գնա՛, շտապի՛ր: 264 00:32:49,500 --> 00:32:51,082 Հպեք: 265 00:32:52,208 --> 00:32:54,124 Մենք գնացինք! -Լավ: 266 00:33:09,666 --> 00:33:12,540 Նրանք գնացել են։ Չէ՞ որ նորից ուշացել ես։ 267 00:33:19,250 --> 00:33:21,415 Շարունակեք փնտրել: 268 00:33:30,916 --> 00:33:33,790 Հրաշք է, որ երեխան դեռ ողջ է. 269 00:34:14,958 --> 00:34:16,207 Հայդի, մնա այստեղ: 270 00:34:16,708 --> 00:34:18,332 Մնա այստեղ! 271 00:34:39,208 --> 00:34:42,790 Հայդի, արի ինձ հետ: Ներս արի։ 272 00:35:08,125 --> 00:35:09,165 Դուք ազատ եք? 273 00:35:10,041 --> 00:35:12,165 Սեսեմանի առանձնատունը, խնդրում եմ։ 274 00:35:13,458 --> 00:35:14,874 Դե արի։ 275 00:35:39,750 --> 00:35:41,415 Հայդի՛ 276 00:35:52,500 --> 00:35:53,957 Դուրս եկեք։ 277 00:36:02,916 --> 00:36:05,040 Բարի օր, տիկնայք: -Բարի օր: 278 00:36:08,833 --> 00:36:09,915 Բարի գալուստ, տիկնայք: 279 00:36:11,041 --> 00:36:13,749 Միսս Ռոտենմայերը սպասում է մեզ։ 280 00:36:14,875 --> 00:36:16,499 Խնդրում եմ հետևեք ինձ: 281 00:36:46,333 --> 00:36:47,957 Հայդի, վերջ տուր: 282 00:36:48,666 --> 00:36:51,999 Ներկայացնում եմ ձեզ Միսս Ռոտենմայերին հիմա, լա՞վ: 283 00:36:52,166 --> 00:36:54,540 Դա օրիորդի կառավարչուհին է։ 284 00:36:54,708 --> 00:36:55,749 Գավառապետությո՞ւն: 285 00:36:55,916 --> 00:37:01,165 Նա շատ նշանավոր կին է ով ավելի շատ է նայում միսս Կլարային: 286 00:37:01,333 --> 00:37:03,040 Ուրեմն քեզ պահիր։ 287 00:37:03,208 --> 00:37:06,790 Միսս Ռոտենմայերը ձեզ հիմա կտեսնի։ - Ճիշտ է: Եկեք միասին: 288 00:37:18,083 --> 00:37:21,457 Ցավոք, ժամանակ չունեի հագուստը փոխելու համար: 289 00:37:29,333 --> 00:37:31,624 Ի՞նչ է քո անունը։ -Հայդի: 290 00:37:31,791 --> 00:37:34,207 Հայդի՞ Դա քրիստոնեական անուն չէ: 291 00:37:34,500 --> 00:37:37,040 Նրա անունը Ադելհեյդ է, ինչպես իր մայրը: 292 00:37:37,208 --> 00:37:38,457 Աստված հանգչի նրա հոգին։ 293 00:37:46,791 --> 00:37:49,249 Երեխան ինձ շատ փոքր է թվում։ 294 00:37:49,416 --> 00:37:52,707 Իսկապես, նա բավականին փոքր է իր տարիքի համար։ 295 00:37:52,875 --> 00:37:55,749 Ես ութ տարեկան եմ: - Ութ: 296 00:37:56,458 --> 00:37:59,707 Ոչ, դա ընդհանրապես չի ստացվի: Արի ինձ հետ, Դետե։ 297 00:38:05,708 --> 00:38:08,957 Ադելհեյդը ճիշտ է ինչ էր ուզում պարոն Սեսեմանը։ 298 00:38:09,125 --> 00:38:11,665 Անփչացած երեխա Շվեյցարիայի գյուղերից: 299 00:38:13,000 --> 00:38:15,082 Եվ հիմա ես ցանկանում եմ գործարքի իմ կողմը: 300 00:38:17,583 --> 00:38:20,540 Ի՞նչ կոչեմ քեզ: -Հայդի: 301 00:38:21,375 --> 00:38:22,915 Ես Կլարան եմ: 302 00:38:24,000 --> 00:38:25,957 Դուք ոգևորված էի՞ք Ֆրանկֆուրտով: 303 00:38:27,333 --> 00:38:30,457 Պապիկ և մորաքույր Դետե ուզում էր, որ գամ, 304 00:38:30,625 --> 00:38:33,874 բայց եթե դա ինձ դուր չի գալիս, Ինձ թույլ են տալիս վերադառնալ տուն: 305 00:38:34,500 --> 00:38:37,415 Դու ամենահետաքրքրասեր աղջիկն ես Ես երբևէ հանդիպել եմ: 306 00:38:38,583 --> 00:38:40,374 Այդ տղաների շորե՞րն են։ 307 00:38:41,333 --> 00:38:44,665 Գործնական է ալպյան վրա: Հատկապես մագլցելու համար։ 308 00:38:45,750 --> 00:38:47,707 Օ, բարձրանալով ... 309 00:38:50,250 --> 00:38:52,040 Չե՞ս կարողանում քայլել։ 310 00:38:52,208 --> 00:38:54,207 Ոչ, ցավոք ոչ: 311 00:38:54,500 --> 00:38:57,374 Այսպիսով, դուք միշտ պետք է նստեք դրա մեջ: -Այո: 312 00:38:58,708 --> 00:38:59,749 Ազատ զգալ ինձ մղել: 313 00:39:05,833 --> 00:39:07,332 Ինչպես եք սիրում մեր տունը: 314 00:39:07,625 --> 00:39:08,832 Մեծ է։ 315 00:39:12,000 --> 00:39:13,749 կներես։ 316 00:39:20,916 --> 00:39:21,957 Ի՞նչ է պատահել։ 317 00:39:22,791 --> 00:39:26,707 Ես նստեցի սեղանի մեջ: Ես ուշադրություն չէի դարձնում. կներես։ 318 00:39:31,791 --> 00:39:35,040 Ճիշտ է։ Ընթրիքի ժամանակն է։ 319 00:39:37,083 --> 00:39:38,082 Եկեք նստենք։ 320 00:39:55,041 --> 00:39:58,207 Դու մի քիչ նման ես Պետրոս այծաբույծին։ 321 00:39:58,375 --> 00:40:00,540 Ներե՞լ: - Ադելհեյդ: 322 00:40:00,833 --> 00:40:02,665 Ծառաների հետ այդպես մի խոսիր։ 323 00:40:10,500 --> 00:40:11,999 Այս տանը մենք օգտագործում ենք դանակներ։ 324 00:40:13,916 --> 00:40:16,415 Նա նույնիսկ չգիտի շատ հիմնականը: 325 00:40:19,541 --> 00:40:21,957 Ներողություն։ Լաթ կառնեմ։ 326 00:40:22,125 --> 00:40:23,415 Լաթ? 327 00:40:23,708 --> 00:40:25,249 Նստի՛ր, Ադելհեյդ։ 328 00:40:27,541 --> 00:40:30,040 Tinette. Լռությո՜ւն։ 329 00:40:46,250 --> 00:40:48,165 Կարո՞ղ եմ երկուսն ունենալ: 330 00:40:49,208 --> 00:40:50,999 Սեբաստիան. 331 00:40:51,291 --> 00:40:53,665 «Խնդրում եմ, կարո՞ղ է ինձ երկու գլանակ փոխանցել»։ 332 00:40:55,041 --> 00:40:59,124 Կարո՞ղ է նա, խնդրում եմ, տվեք ինձ երկու գլան: 333 00:41:00,375 --> 00:41:02,207 «Ինձ երկու գլան փոխանցիր»։ 334 00:41:03,750 --> 00:41:05,040 Ինձ փոխանցիր երկու գլան: 335 00:41:06,375 --> 00:41:08,415 Երկու ռուլետ. 336 00:41:08,708 --> 00:41:11,082 Երկու ռուլետ, խնդրում եմ։ 337 00:41:19,416 --> 00:41:22,040 Այս տանը կան կանոններ, Ադելհեյդ։ 338 00:41:22,208 --> 00:41:25,832 Դուք պետք է վերաբերվեք ծառաներին որպես «նա» կամ «նա», 339 00:41:26,000 --> 00:41:28,207 և նրանց հետ խոսելն արգելված է։ 340 00:41:30,416 --> 00:41:33,124 Նախաճաշը՝ 7։30։ 341 00:41:33,291 --> 00:41:37,832 Դասերը տեղի կունենան ուսուցման ընթացքում և սկիզբը՝ 8։15։ 342 00:41:38,000 --> 00:41:40,957 Ժամը 12:30-ին մենք վերցնում ենք մեր ճաշը: 343 00:41:41,875 --> 00:41:43,582 Հետո երկու ժամ հանգիստ։ 344 00:41:44,416 --> 00:41:45,707 Ժամը 7-ին քնելու ժամանակն է։ 345 00:41:46,625 --> 00:41:49,874 Այս տանը կա առանց վազքի, թռչկոտելու կամ ցատկելու: 346 00:41:50,458 --> 00:41:52,207 Մենք միշտ քայլում ենք: 347 00:41:52,375 --> 00:41:54,457 Մենք երբեք մեր ձայնը չենք բարձրացնում. 348 00:41:54,625 --> 00:41:56,290 Միսս Ռոթենմայե՞ր։ 349 00:43:02,958 --> 00:43:04,582 Ի՞նչ ես անում։ 350 00:43:09,250 --> 00:43:11,082 Դուք չեք կարող այսպես վազել այստեղ: 351 00:43:11,250 --> 00:43:13,415 Ես? -Այո՜ 352 00:43:29,291 --> 00:43:31,540 Մարդիկ սարերում չե՞ն լվացվում։ 353 00:43:32,541 --> 00:43:34,082 Այո, մենք անում ենք: 354 00:43:37,166 --> 00:43:40,874 Ես լսել եմ, որ այնտեղ վերևում, 355 00:43:42,250 --> 00:43:45,124 կան լեռնային տրոլներ և թզուկներ։ 356 00:43:45,291 --> 00:43:47,124 Դուք երբևէ տեսե՞լ եք մեկը: 357 00:43:47,958 --> 00:43:49,457 Հանգիստ մնա։ 358 00:43:56,916 --> 00:44:00,957 Հիմա դրեք դրանք, և երբ պատրաստ լինես, արի վերև։ 359 00:44:18,833 --> 00:44:20,040 Հայդի՛ 360 00:44:34,375 --> 00:44:37,082 Ոչ, կարագի դանակը: 361 00:44:46,250 --> 00:44:48,707 Լավ, միսս Ադելհեյդ: 362 00:44:49,875 --> 00:44:52,790 Բացեք գիրքը առաջին գլխում և կարդալ բարձրաձայն: 363 00:45:04,458 --> 00:45:05,665 Չեմ կարող։ 364 00:45:06,583 --> 00:45:07,832 Ներե՞լ: 365 00:45:08,500 --> 00:45:10,207 Ես չեմ կարողանում կարդալ։ 366 00:45:10,500 --> 00:45:12,415 Դուք պետք է իմանաք տառերը: 367 00:45:15,708 --> 00:45:17,874 Ո՞ր նամակն է սա: 368 00:45:18,458 --> 00:45:19,749 Դա նման է սարի: 369 00:45:21,416 --> 00:45:22,540 Այո, դա այդպես է: 370 00:45:22,833 --> 00:45:24,665 Միսս Կլարա, սա ծիծաղելի չէ։ 371 00:45:26,000 --> 00:45:27,707 Պետրոսը նույնպես կարդալ չգիտի։ 372 00:45:27,875 --> 00:45:29,040 Փիթե՞րը։ -Պետրո՞: 373 00:45:29,625 --> 00:45:31,499 Նա իմ ընկերն է: 374 00:45:32,333 --> 00:45:34,957 Պետրոսն ասաց, որ մենք դրա կարիքը չունենք բարձր լեռան վրա. 375 00:45:35,250 --> 00:45:36,499 Ձեզ պետք չէ՞ 376 00:45:37,708 --> 00:45:39,082 օրիորդ... 377 00:45:40,708 --> 00:45:42,915 Յուրաքանչյուր մարդ կարող է և պետք է սովորել կարդալ: 378 00:45:45,833 --> 00:45:47,790 Խնդրում եմ, մի պահ ներեցեք: 379 00:45:49,666 --> 00:45:52,082 Նա չգիտի՞ այբուբենը: 380 00:45:53,875 --> 00:45:58,749 Ամբողջովին վայրի, անկիրթ արարած բերվել է մեր տուն։ 381 00:45:58,916 --> 00:46:03,665 Միգուցե տեղին կլիներ որպեսզի նա առանձին ուսուցիչ ունենա։ 382 00:46:03,833 --> 00:46:05,665 Դուք դա կցանկանայիք: 383 00:46:05,833 --> 00:46:07,332 Չի կարող շատ բան պահանջել 384 00:46:07,500 --> 00:46:11,290 շվեյցարացի երեխային այբուբեն սովորեցնել Կլարայի դասին զուգահեռ: 385 00:46:11,458 --> 00:46:13,290 Իհարկե ոչ, ես պարզապես մտածեցի... 386 00:46:13,458 --> 00:46:18,332 Հենց պարոն Սեսեմանը վերադառնա, Ես կապահովեմ, որ Ադելհեյդը հեռանա այս տնից: 387 00:46:20,166 --> 00:46:22,582 Այս պատուհանը չի՞ բացվում։ 388 00:46:25,000 --> 00:46:26,040 Ինչո՞ւ։ 389 00:46:27,166 --> 00:46:29,832 Ես ուզում եմ պարզել եթե դուք կարող եք տեսնել լեռները. 390 00:46:33,166 --> 00:46:38,332 Միսս Ադելհեյդ, դուք այդքան բարի կլինեիք ինչպես վերստին նստել ձեր տեղը 391 00:46:38,500 --> 00:46:42,249 որպեսզի կարողանանք շարունակել այդքան անհրաժեշտ դասի՞ հետ։ 392 00:46:44,666 --> 00:46:45,749 Միսս Կլարա. 393 00:46:51,041 --> 00:46:54,374 Միսս Ադելհեյդ, լեռը կոչվում է «Ա»: 394 00:46:56,541 --> 00:46:58,332 «Ա» Ադելհեյդի համար: 395 00:46:58,500 --> 00:47:00,957 «Ա». - Հենց այդպես։ 396 00:47:02,291 --> 00:47:03,874 Ինձ տար այնտեղ, Հայդի: 397 00:47:12,250 --> 00:47:14,832 Ոչ այնքան լայն! Մենք չենք ուզում, որ մեզ տեսնեն։ 398 00:47:21,541 --> 00:47:22,999 Ես ուզում էի ձեզ ցույց տալ սա: 399 00:47:24,625 --> 00:47:26,874 Դո՞ւ ես։ -Իսկ մայրս: 400 00:47:30,083 --> 00:47:31,957 Բայց դու ոտքի ես կանգնում: 401 00:47:32,125 --> 00:47:33,582 Այո՛։ 402 00:47:33,750 --> 00:47:36,374 Ես միայն հիվանդացա... 403 00:47:36,541 --> 00:47:38,874 Այն բանից հետո, երբ նա մահացավ: 404 00:47:39,708 --> 00:47:41,374 Հայրիկը նույնպես կարոտում է նրան։ 405 00:47:42,375 --> 00:47:45,374 Նա միշտ ճանապարհորդում է իր աշխատանքի համար: 406 00:47:46,583 --> 00:47:48,749 Եվ ես միշտ խրված եմ այս տանը: 407 00:48:01,000 --> 00:48:02,082 Դու՛ 408 00:48:03,583 --> 00:48:07,582 Բարություն ինձ! Երիտասարդ կանայք այդպես չեն սողում: 409 00:48:07,750 --> 00:48:08,790 Ներողություն։ 410 00:48:09,083 --> 00:48:11,915 Քնի ժամանակն է, միսս Ադելհեյդ։ 411 00:48:12,083 --> 00:48:13,790 Բայց ես չեմ կարողանում քնել: 412 00:48:13,958 --> 00:48:17,415 Պետք չէ քնել, պարզապես հանգստանալ: 413 00:48:21,375 --> 00:48:24,040 Ինչպես կարող եմ ծառայել օրիորդին? 414 00:48:25,875 --> 00:48:26,957 Դուք... 415 00:48:27,125 --> 00:48:29,040 Նա գիտի՞ ինչպես բացել պատուհանը։ 416 00:48:30,291 --> 00:48:31,415 Ո՞ր մեկը։ 417 00:48:42,708 --> 00:48:44,124 Ահա, makemoiselle. 418 00:48:45,625 --> 00:48:48,124 Բարի ողորմած, ոչ այնքան հեռու: 419 00:48:50,750 --> 00:48:52,790 Լեռներ ընդհանրապես չկան։ 420 00:48:53,458 --> 00:48:57,290 Դե, դուք չեք կարող տեսնել որևէ մեկին այստեղից, 421 00:48:58,541 --> 00:49:03,249 բայց նայիր, դուք կարող եք տեսնել աշտարակից շատ ավելի հեռու: 422 00:49:06,916 --> 00:49:11,165 Բայց հիմա նորից պետք է փակեմ պատուհանը և օրիորդը գնում է իր սենյակ։ 423 00:49:11,333 --> 00:49:13,165 Հակառակ դեպքում դժվարություններ կլինեն: 424 00:49:16,666 --> 00:49:18,249 Շնորհակալություն և բարև: 425 00:49:21,875 --> 00:49:23,290 Հրաժեշտ. 426 00:49:32,000 --> 00:49:34,832 Մենք պետք է վերադառնանք նախքան ցերեկային հանգստի ավարտը: 427 00:49:35,000 --> 00:49:36,582 Իհարկե: 428 00:49:40,416 --> 00:49:41,540 Ճիշտ է։ 429 00:49:42,583 --> 00:49:44,457 Ոչ, լեֆ! 430 00:49:45,791 --> 00:49:48,165 Ճիշտ է։ Այնտեղ միասին: 431 00:49:54,041 --> 00:49:57,665 Խնձոր, թարմ խնձոր: 432 00:49:57,958 --> 00:49:59,957 Թարմ խնձոր! 433 00:50:22,500 --> 00:50:23,540 Աշտարակը. 434 00:50:24,458 --> 00:50:26,082 Որտե՞ղ է այն հիմա: 435 00:50:28,708 --> 00:50:30,790 Հայդի, ես հիմա չգիտեմ: 436 00:50:32,458 --> 00:50:34,124 Երևի գիտի։ 437 00:50:35,583 --> 00:50:37,249 Հայդի, դու չես կարող խոսել մուրացկանի հետ: 438 00:50:40,041 --> 00:50:41,749 Հայդի՛ 439 00:50:43,666 --> 00:50:44,832 Այս կերպ. 440 00:50:52,750 --> 00:50:54,082 Ահա այն: 441 00:51:04,166 --> 00:51:07,624 Հաց! Թարմ հաց! 442 00:51:08,666 --> 00:51:10,957 Fresh bread! 443 00:51:12,083 --> 00:51:14,249 Այնտեղ։ Ահա թե որտեղ ես մտնում: 444 00:51:15,500 --> 00:51:17,040 Իսկ դու՞ 445 00:51:17,333 --> 00:51:19,374 Մի անհանգստացեք ինձ համար: Շարունակե՛ք, շտապե՛ք։ 446 00:51:23,166 --> 00:51:24,582 Գնա՛ 447 00:51:38,500 --> 00:51:40,832 Հուսով եմ, որ միսսը լավ հանգստացած է: 448 00:51:43,625 --> 00:51:44,874 օրիորդ. 449 00:52:03,916 --> 00:52:06,290 Համոզված եմ, որ այս աղջկան դուր կգա: 450 00:52:09,166 --> 00:52:10,207 Ինչքան սրամիտ: 451 00:52:12,500 --> 00:52:14,457 Եթե ունես մի քանի կոպեկ... 452 00:52:17,166 --> 00:52:18,832 Մի կանգնեք այնտեղ: Որոնել 453 00:52:19,125 --> 00:52:20,832 օրիորդ. 454 00:52:21,833 --> 00:52:22,999 Ադելհեյդ! 455 00:52:23,166 --> 00:52:24,207 Կլարա՛ 456 00:52:24,958 --> 00:52:26,415 Ես չեմ կարողանում գտնել դրանք: 457 00:52:26,708 --> 00:52:28,332 Դրսի դուռը բաց էր։ 458 00:52:28,500 --> 00:52:31,165 And? -Երեւի դուրս են եկել: 459 00:52:31,458 --> 00:52:33,707 Օ, ճիշտ է: Ինչու՞ դուրս: Որտեղ? 460 00:52:34,000 --> 00:52:36,290 Կարծում եմ՝ պետք է դրսում փնտրել նրանց։ 461 00:52:36,583 --> 00:52:37,707 Բարի Աստված! 462 00:52:39,250 --> 00:52:41,999 Գտիր երեխաներին, Սեբաստիան։ 463 00:52:42,416 --> 00:52:43,499 Գտե՛ք դրանք։ 464 00:52:55,416 --> 00:52:57,040 Որտե՞ղ են սարերը: 465 00:53:18,166 --> 00:53:20,165 Պապիկ. 466 00:53:33,291 --> 00:53:35,165 Հայդի, ինչպե՞ս էր: 467 00:53:36,083 --> 00:53:37,332 Նայիր. 468 00:53:38,375 --> 00:53:40,707 Նրանք այնքան քաղցր են: 469 00:53:40,875 --> 00:53:42,457 Մենք պետք է գնանք։ 470 00:53:44,000 --> 00:53:45,665 Արի՛ 471 00:53:49,166 --> 00:53:50,790 օրիորդ 472 00:53:52,208 --> 00:53:54,040 Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում: 473 00:53:56,625 --> 00:53:58,832 Վերադարձեք տուն, որքան կարող եք արագ։ 474 00:54:09,500 --> 00:54:12,082 Որտե՞ղ էին նրանք երկրի վրա: 475 00:54:12,291 --> 00:54:14,790 Ոչ հեռու: Նրանք պարզապես ցանկանում էին... 476 00:54:15,083 --> 00:54:17,082 Մի քիչ մաքուր օդ ընդունիր: - Հենց այդպես։ 477 00:54:22,250 --> 00:54:24,415 Դու Կլարային հանեցիր այս տնից։ 478 00:54:24,708 --> 00:54:27,124 Տեղյա՞կ եք, թե որքան վտանգավոր է դա: 479 00:54:27,291 --> 00:54:28,332 Ինչ... 480 00:54:33,083 --> 00:54:38,040 Ի՞նչ կասեիր նրա հորը եթե նրան ինչ-որ բան պատահեր? 481 00:54:43,416 --> 00:54:45,665 Եվ քո պարանոցն ամբողջ... 482 00:54:51,583 --> 00:54:54,457 Օ՜, բարի՜ Այդ արարածները պետք է գնան։ 483 00:54:54,750 --> 00:54:55,832 Ոչ... -Սեբաստիա՞ն: 484 00:54:56,125 --> 00:54:58,499 Չե՞նք կարող նրանց պահել։ - Բացարձակապես ոչ: 485 00:54:58,791 --> 00:54:59,999 I... 486 00:55:00,458 --> 00:55:02,624 Ես չեմ կարողանում շնչել: Մորթին! 487 00:55:05,125 --> 00:55:06,332 Օ՜, Աստված! 488 00:55:07,000 --> 00:55:08,957 Հեռացրո՛ւ նրանց: 489 00:55:09,333 --> 00:55:10,749 Այդ արարածները պետք է գնան։ 490 00:55:12,416 --> 00:55:14,957 Շտապե՛ք։ Ափսոս, Սեբաստիան։ 491 00:55:17,583 --> 00:55:20,415 Ես կնայեմ այս փոքրիկ տիզերին: -Չեմ կարողանում շնչել: 492 00:55:21,625 --> 00:55:24,040 Օ՜, աստված իմ, տար այդ մեկը։ Շտապե՛ք։ 493 00:55:24,333 --> 00:55:25,999 Սեբաստիան! Օ, Աստված: 494 00:55:26,291 --> 00:55:29,582 Սեբաստիան! Կատուն! Դա հարձակվում է ինձ վրա: 495 00:55:54,666 --> 00:55:55,707 Ոչ 496 00:55:56,750 --> 00:55:59,124 Ադելհեյդը կունենա այս երեկո ընթրիք չկա: 497 00:55:59,416 --> 00:56:01,124 Բայց... - Միսս Սեսեման: 498 00:56:01,750 --> 00:56:04,540 Դա մեծահասակների որոշելիքն է ինչպես են դաստիարակվում երեխաները. 499 00:56:12,125 --> 00:56:13,499 Կանգնեք այնտեղ: 500 00:56:13,666 --> 00:56:15,665 Դեմքով դեպի պատը: 501 00:56:21,000 --> 00:56:22,415 Շարժվեք։ 502 00:56:36,125 --> 00:56:37,915 Դեմքով դեպի պատը: 503 00:56:45,833 --> 00:56:47,540 Դեմքով դեպի պատը, ասացի. 504 00:56:53,208 --> 00:56:56,124 Հաջորդ անգամ ես քեզ կփակեմ նկուղում՝ առնետների հետ։ 505 00:57:43,416 --> 00:57:44,582 Ես պետք է գնամ տուն։ 506 00:57:46,041 --> 00:57:47,457 Կներե՞ս: 507 00:57:47,625 --> 00:57:48,749 Ի՞նչ: 508 00:57:49,833 --> 00:57:51,374 Հայդի՛ 509 00:57:51,541 --> 00:57:53,332 Ես պարզապես պետք է: 510 00:57:55,583 --> 00:57:56,582 Բայց... 511 00:57:56,750 --> 00:57:59,457 Ադելհեյդ. -Բայց ինչո՞ւ: Հայդի՛ 512 00:57:59,750 --> 00:58:01,290 Կանգնեք հենց այնտեղ: 513 00:58:02,458 --> 00:58:03,332 Հայդի, սպասիր: 514 00:58:03,625 --> 00:58:05,665 Ասացի վերջ - Հայդի! 515 00:58:06,833 --> 00:58:07,874 Մի՛ գնա։ 516 00:58:08,041 --> 00:58:09,207 Ինչպե՞ս ես համարձակվում։ 517 00:58:09,500 --> 00:58:11,165 Դետեն ասաց, որ կարող եմ հեռանալ, երբ ցանկանամ: 518 00:58:12,208 --> 00:58:13,665 Արդյոք նա իսկապես? 519 00:58:13,958 --> 00:58:16,540 Հետո նա ստեց. Դուք ոչ մի կերպ չեք հեռանում: 520 00:58:19,250 --> 00:58:21,040 Չգիտե՞ք, թե որքան հաջողակ եք: 521 00:58:21,208 --> 00:58:23,207 I wish I had grown up նման տանը. 522 00:58:29,541 --> 00:58:31,749 Ի՞նչ էիր ուզում անել այդ ռուլետներով? 523 00:58:31,916 --> 00:58:34,207 Նրանք տատիկի համար են: 524 00:58:34,833 --> 00:58:36,082 Դու հիմար երեխա։ 525 00:58:36,375 --> 00:58:38,582 Թողեք նրանց այնտեղ: 526 00:58:38,875 --> 00:58:41,374 Հայդի, ինչ ես անում: 527 00:58:45,833 --> 00:58:48,249 Տեսեք, թե ինչ եք անում օրիորդին. 528 00:58:55,875 --> 00:58:57,624 Հիմա գնա քո սենյակ։ 529 00:58:58,041 --> 00:58:59,499 Հենց այս վայրկյանին: 530 00:59:04,750 --> 00:59:06,665 Tinette. 531 00:59:06,833 --> 00:59:08,124 Tinette! 532 00:59:34,166 --> 00:59:36,249 Պապիկ. 533 01:00:04,500 --> 01:00:05,874 Որտե՞ղ է Կլարան: 534 01:00:07,125 --> 01:00:08,624 Նա հիվանդ է: 535 01:00:08,833 --> 01:00:10,874 Հիվանդ! Քո պատճառով։ 536 01:00:37,291 --> 01:00:40,040 Այսպիսով, ահա մեր փոքրիկ շվեյցարացի աղջիկը: 537 01:00:41,333 --> 01:00:43,999 Մի վախեցիր. Ես պարզապես բժիշկն եմ: 538 01:00:44,708 --> 01:00:47,040 Հիյա -Հիյա? 539 01:00:47,208 --> 01:00:48,332 Հիյա 540 01:00:49,166 --> 01:00:50,707 Կլարան հիվա՞նդ է: 541 01:00:51,000 --> 01:00:52,874 Երիտասարդ տիկինը շատ ավելի լավն է: 542 01:00:53,166 --> 01:00:55,499 Կարծում եմ, որ նա ուրախ կլինի տեսնել ձեզ: 543 01:00:57,166 --> 01:00:58,832 Ցտեսություն։ 544 01:00:59,000 --> 01:01:00,540 Հրաժեշտ. 545 01:01:08,500 --> 01:01:10,499 Արդյո՞ք ես այնքան սարսափելի եմ, որ ձեզ ստիպում եմ հեռանալ: 546 01:01:11,416 --> 01:01:13,415 Ոչ, դա այդպես չէ: 547 01:01:22,625 --> 01:01:24,915 Ես միայն քեզ ունեմ, Հայդի։ 548 01:01:26,375 --> 01:01:28,832 Մենք կարող էինք այդքան հաճելի ժամանակ անցկացնել միասին: 549 01:01:38,291 --> 01:01:39,832 'N'. 550 01:01:43,708 --> 01:01:47,124 Դուք պետք է մի փոքր ավելի արագ լինեք այս պահին: - «Օ»: 551 01:01:51,958 --> 01:01:53,957 Կարծես թե հացահատիկ լինի։ 552 01:01:55,791 --> 01:01:57,415 Հենց ճիշտ. 553 01:01:57,583 --> 01:02:00,499 Դա «T» չէ քայլքի համար, 554 01:02:00,666 --> 01:02:02,207 կամ «K» քրեյդի համար, 555 01:02:02,375 --> 01:02:05,499 բայց «Բ»... «Բ» հացի համար: 556 01:02:05,666 --> 01:02:07,582 Եվ դա սկսվում է մի... 557 01:02:08,791 --> 01:02:11,832 «Բ» Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: Ինչպե՞ս ես մոռացել: 558 01:02:34,750 --> 01:02:37,207 Դուք իսկապես կոկիկացրել եք ձեզ: 559 01:02:37,750 --> 01:02:40,957 Ես ինձ ընդհանրապես չեմ սիրաշահել: Ինչպե՞ս ես համարձակվում։ 560 01:02:56,166 --> 01:02:59,249 Welcome home, sir. -Սեբաստիան. 561 01:03:06,375 --> 01:03:09,415 սիրելիս։ - Ուրախ եմ, որ դուք այստեղ եք, տիկին Սեզեման: 562 01:03:15,291 --> 01:03:17,499 Հայրիկ -Կլարա, զավակս: 563 01:03:18,750 --> 01:03:21,499 Իմ սիրելի երեխա! -Ինչ հրաշալի է, հայրիկ։ 564 01:03:24,416 --> 01:03:27,415 Ահ, ուրեմն սա մեր Ադելհեյդն է։ 565 01:03:28,083 --> 01:03:29,165 Բարի օր։ 566 01:03:30,750 --> 01:03:33,374 Ես ձեզ համար անակնկալ ունեմ. 567 01:03:38,708 --> 01:03:40,624 տատիկի՜ -Կլարա. 568 01:03:42,250 --> 01:03:46,207 Իմ քաղցր, քաղցր աղջիկ: 569 01:03:47,458 --> 01:03:50,707 Ես միայն անցնում եմ, բայց ես պետք է տեսնեի քեզ: 570 01:03:51,583 --> 01:03:53,457 Թույլ տվեք նայել ձեզ: 571 01:03:53,625 --> 01:03:55,332 Շատ լավ տեսք ունես։ 572 01:03:56,375 --> 01:03:57,874 Եվ... 573 01:03:58,666 --> 01:04:00,790 Բարի օր, Մեդեմ: 574 01:04:01,083 --> 01:04:02,249 Տիկին. 575 01:04:02,541 --> 01:04:04,582 Poppycock! 576 01:04:05,416 --> 01:04:06,874 Ուղղակի ինձ տատիկ ասա: 577 01:04:13,000 --> 01:04:15,874 Մենք ճիշտ էինք Կլարայի համար ընկեր գտնել: 578 01:04:16,416 --> 01:04:18,749 Նա շատ ավելի լավն է, այնքան ուրախ: 579 01:04:19,583 --> 01:04:22,957 Վախենում եմ իմ նորություններից մի փոքր կթուլացնի ձեր տրամադրությունը: 580 01:04:24,500 --> 01:04:27,207 Իմ կարծիքով, Ադելհեյդը ցույց է տալիս նշաններ... 581 01:04:28,458 --> 01:04:31,499 Ես այլ կերպ չեմ կարող ասել... 582 01:04:31,666 --> 01:04:33,332 ... իր մտքում չլինելով: 583 01:04:35,458 --> 01:04:37,124 Չէ՞ նրա ճիշտ մտքում: 584 01:04:37,291 --> 01:04:40,290 Ի՞նչ նկատի ունես։ - Ադելհեյդը դեռ չի կարողանում կարդալ: 585 01:04:41,708 --> 01:04:43,749 Նա նույնիսկ չի կարող ճանաչել տառերը, 586 01:04:44,041 --> 01:04:47,332 չնայած պարոն Քանդիդատ անում է առավելագույնը, ինչ կարող է: 587 01:04:50,000 --> 01:04:53,290 Սա լրջորեն խանգարում է Միսս Կլարայի դասերը. 588 01:04:53,833 --> 01:04:57,957 Եվ նրա պահվածքն անհնար է, ուղղակի վայրի. 589 01:04:58,833 --> 01:05:02,374 Դե, լավ: Ես ինքս եմ որոշում կայացնելու: 590 01:05:03,416 --> 01:05:06,040 Եվ հետո մենք այն կվերցնենք այնտեղից: 591 01:05:14,666 --> 01:05:19,374 «Երբ երիտասարդ հովիվը երեկոյեան իր ոչխարները կը հաշուէր, 592 01:05:19,541 --> 01:05:23,707 նա հասկացավ որ ամենափոքրը պակասում էր»։ 593 01:05:23,875 --> 01:05:25,249 «Որտե՞ղ կարող է լինել»: 594 01:05:26,291 --> 01:05:29,749 «Դրսում ձյուն եկավ և սառցե քամի փչեց»: 595 01:05:30,250 --> 01:05:32,790 Դա մի անգամ պատահեց ինձ և Պետրոսին։ 596 01:05:32,958 --> 01:05:34,332 Մենք այծ ենք կորցրել։ 597 01:05:35,666 --> 01:05:39,040 Դուք նորից գտաք այն: -Այո: Բարեբախտաբար։ 598 01:05:40,083 --> 01:05:41,665 Այնտեղ, որտեղից ես գալիս... 599 01:05:43,125 --> 01:05:46,999 Համոզված եմ, որ այստեղից շատ տարբեր է: Ես ճիշտ եմ? 600 01:05:56,125 --> 01:05:58,207 Ինչպե՞ս է շարունակվում պատմությունը: 601 01:05:58,916 --> 01:06:00,832 Խնդրում եմ։ 602 01:06:01,125 --> 01:06:05,624 «Ավելի ու ավելի մթնեց ու ձյան փաթիլները պտտվում էին օդում»։ 603 01:06:06,833 --> 01:06:08,832 «Բայց հանկարծ 604 01:06:09,750 --> 01:06:13,540 նա լսեց շատ հանդարտ փչոց մի փոքրիկ ոչխարի»: 605 01:06:15,708 --> 01:06:19,457 Ճիշտ է, ես այստեղ կանգ եմ առնում: 606 01:06:21,416 --> 01:06:24,165 Բայց փոքրիկ ոչխարը. Նա գտնու՞մ է: 607 01:06:24,458 --> 01:06:26,832 Դուք կարող եք դա կարդալ ինքներդ: 608 01:06:27,583 --> 01:06:29,540 Բայց ես չեմ կարող։ 609 01:06:29,833 --> 01:06:31,457 Ինչու երբևէ ոչ: 610 01:06:32,875 --> 01:06:34,749 Պետրոսն ասաց, որ մենք պետք չէ կարդալ: 611 01:06:35,916 --> 01:06:37,499 Պետրոսն արեց, չէ՞: 612 01:06:37,666 --> 01:06:41,624 Միշտ չէ, որ պետք է հավատալ ինչ են ասում այլ մարդիկ: 613 01:06:42,708 --> 01:06:47,415 Եթե ​​կարողանայիք կարդալ դուք կիմանաք, թե ինչպես է պատմությունը շարունակվում: 614 01:06:50,875 --> 01:06:53,249 Իսկ դուք սիրում եք պատմություններ, այնպես չէ՞: 615 01:06:53,416 --> 01:06:54,749 Այո՛։ 616 01:06:54,916 --> 01:06:56,415 Դե ուրեմն։ 617 01:06:57,500 --> 01:07:00,082 Ես գիրքը կթողնեմ այնտեղ ձեզ համար: 618 01:07:17,625 --> 01:07:22,915 Հայդին քաղցր է և աներևակայելի զգայուն երեխա: 619 01:07:23,208 --> 01:07:26,915 Ես վստահ եմ, որ նա կարող է սովորել կարդալ եթե տրվի ճիշտ ուշադրություն: 620 01:07:27,625 --> 01:07:29,332 Փառք Աստծո դրա համար: 621 01:07:29,625 --> 01:07:33,249 Բայց ինձ մոտ տպավորություն է որ նա այնքան էլ երջանիկ չէ: 622 01:07:34,500 --> 01:07:35,999 Նա ունի այն ամենը, ինչ կարող էր ցանկանալ: 623 01:07:36,583 --> 01:07:38,582 Դա ինչ-որ բան է ներսում: 624 01:07:42,250 --> 01:07:45,874 Ապրելով այս տանը դեմ է այն ամենին, ինչ կա: 625 01:07:48,291 --> 01:07:50,874 Կլարան երբեք այսքան երջանիկ չի եղել։ 626 01:07:51,041 --> 01:07:52,332 տեսնում եմ. 627 01:07:52,500 --> 01:07:56,999 Եվ դա խանգարում է ձեզ մեղավոր զգալ Կլարային մենակ թողնելու մասին։ 628 01:08:01,333 --> 01:08:02,915 Poppycock. 629 01:09:02,125 --> 01:09:03,624 Բարև 630 01:09:08,083 --> 01:09:09,665 Tinette. 631 01:09:11,291 --> 01:09:14,040 Ի՞նչ ես անում։ Ի՞նչ կա ձեր ձեռքում: 632 01:09:14,208 --> 01:09:15,915 Ուրվական! Չե՞ք լսում: 633 01:09:16,208 --> 01:09:19,040 Ուրվականների նման բան չկա: -Կա! Լսիր. 634 01:09:32,333 --> 01:09:36,374 Սեբաստիա՞նը: Օգնե՛ք։ Ուրվական! 635 01:10:04,125 --> 01:10:05,499 Ոչինչ չի՞ գողացել: 636 01:10:05,666 --> 01:10:08,457 Ես ինքս ստուգեցի արծաթը երեք անգամ ավելի. 637 01:10:08,625 --> 01:10:10,749 Եվ ես կողպեցի դուռը: 638 01:10:10,916 --> 01:10:12,415 Խոստանում եմ. 639 01:10:12,583 --> 01:10:15,040 Դա ուրվական էր, հաստատ։ 640 01:10:15,208 --> 01:10:17,999 Poppycock, Tinette. Ի՜նչ փտում։ 641 01:10:23,333 --> 01:10:26,707 Սեբաստիան, դու խելամիտ մարդ ես: Դուք պետք է բացատրություն ունենաք։ 642 01:10:27,000 --> 01:10:30,749 Դե, պետք է խոստովանեմ 643 01:10:30,916 --> 01:10:32,582 որ եթե պարոն ինձ հարցնի. 644 01:10:32,750 --> 01:10:36,415 ապա անպայման պետք է ասել որ բաներ են կատարվում, 645 01:10:36,583 --> 01:10:38,457 դա, լավ ... 646 01:10:39,791 --> 01:10:41,665 որոնք որոշ չափով են, ինչպես դնեմ, 647 01:10:41,833 --> 01:10:43,707 որոնք ինչ-որ չափով գերբնական են թվում: 648 01:10:44,666 --> 01:10:47,165 Գերբնական? -Այո: 649 01:10:47,333 --> 01:10:49,082 Ճիշտ է, ուրեմն: 650 01:10:49,958 --> 01:10:51,540 Դե... 651 01:10:52,708 --> 01:10:55,832 Ես պատրաստվում եմ կանգ առնել այս բոլոր փոխադրումների համար: 652 01:10:57,375 --> 01:11:01,165 Խնդրում ենք համոզվել, որ երեխաները hear nothing about this. 653 01:11:02,458 --> 01:11:03,999 Բարի գիշեր։ 654 01:11:05,541 --> 01:11:07,290 Դեպի անկողին. -Բարի գիշեր: 655 01:11:28,875 --> 01:11:33,540 Մեջ... 656 01:11:39,041 --> 01:11:41,374 վալլ... 657 01:11:41,541 --> 01:11:42,957 այ... 658 01:11:43,125 --> 01:11:45,332 «Հովտում». 659 01:11:45,625 --> 01:11:48,707 «Հովտում հոսում էր 660 01:11:49,791 --> 01:11:53,874 փոքրիկ առվակ 661 01:11:54,041 --> 01:11:57,082 և մաքուր ջրի մեջ 662 01:11:57,250 --> 01:12:00,290 դուք կարող էիք տեսնել, թե ինչպես է իշխանը լողում»: 663 01:12:00,458 --> 01:12:02,874 Այո՛ Հայդի, ես գիտեի, որ դու կարող ես դա անել: 664 01:12:03,166 --> 01:12:04,540 Ես դա գիտեի։ - Հոյակապ: 665 01:12:09,458 --> 01:12:10,790 Ո՞վ կմտածեր։ 666 01:12:11,250 --> 01:12:15,165 «Ձուկը արծաթ փայլեց, 667 01:12:15,333 --> 01:12:20,082 և զվարճալի շրջում էր շուրջը»: 668 01:12:20,541 --> 01:12:25,499 «Այստեղ՝ այս սիրո... սիրուն վայրում, 669 01:12:25,666 --> 01:12:28,415 հովիվն ուզում էր հանգստանալ 670 01:12:28,708 --> 01:12:32,874 և կեր նրա կեսօրվա կերակուրը»։ 671 01:12:33,041 --> 01:12:34,374 Այո, նա կարող է դա անել: 672 01:12:34,666 --> 01:12:37,749 Ես այնքան գոհ եմ, տատիկ: -Բրավո, բռավո, Հայդի: 673 01:12:41,291 --> 01:12:45,540 Յուրաքանչյուր երեխա կարող է սովորել կարդալ լավ ուսուցիչով և որոշ համբերությամբ: 674 01:12:45,708 --> 01:12:49,874 Հայդի, ես հիացած եմ: 675 01:12:50,708 --> 01:12:53,665 Մեր փոքրիկ շվեյցարացի աղջիկը կարծես թե այստեղ լավ է: 676 01:12:55,458 --> 01:12:57,290 Եվ դրա համար էլ... 677 01:12:59,791 --> 01:13:01,457 նա պետք է մնա մեզ հետ: 678 01:13:01,625 --> 01:13:03,290 Ընդմիշտ? -Այո: 679 01:13:04,791 --> 01:13:06,457 Այո, զավակս, ընդմիշտ: 680 01:13:43,958 --> 01:13:45,874 Ցտեսություն, մայրիկ: -Ցտեսություն: 681 01:13:47,041 --> 01:13:48,957 Շշմած. 682 01:14:29,541 --> 01:14:31,499 Որքա՞ն ժամանակ կարող ես մնալ, ընկեր: 683 01:14:32,750 --> 01:14:35,832 Ես կհեռանամ այս գործից անմիջապես հետո մաքրված է. 684 01:14:37,875 --> 01:14:40,374 Հույս ունեմ տեսնել ուրվականին ինքս ինձ համար այս երեկո: 685 01:14:41,583 --> 01:14:43,457 Դա կլինի իմ առաջինը: 686 01:15:28,375 --> 01:15:29,415 Երեխա՛ 687 01:15:31,791 --> 01:15:34,999 Ի՞նչ ես անում այստեղ: 688 01:15:35,875 --> 01:15:39,207 Մի դիպչիր նրան: Պետք չէ արթնացնել քնաբերներին. 689 01:16:13,500 --> 01:16:14,790 Նա սառչում է: 690 01:16:15,083 --> 01:16:17,582 Կարո՞ղ եք մեկ այլ վերմակ բերել: 691 01:16:24,833 --> 01:16:26,874 Ի՞նչ է երկրի վրա... 692 01:16:31,375 --> 01:16:32,582 Այստեղ. 693 01:16:32,750 --> 01:16:34,749 Խնդրում եմ մեզ երկուսիս հանգիստ թողեք։ 694 01:16:43,208 --> 01:16:44,499 Մի վախեցիր, Հայդի: 695 01:16:45,958 --> 01:16:48,165 Ես եմ, բժիշկը: 696 01:16:50,416 --> 01:16:52,749 Երազում էիր? 697 01:16:54,458 --> 01:16:56,707 Պապիկի մասին. 698 01:16:58,958 --> 01:17:00,790 Ցավ ունե՞ք: 699 01:17:01,083 --> 01:17:03,582 Ոչ, միայն այստեղ: 700 01:17:03,750 --> 01:17:05,624 Սա ցավում է: 701 01:17:07,875 --> 01:17:11,874 Իմ սիրելի երեխա, ինչո՞ւ եք փրկել այդ բոլոր հացի գլանները։ 702 01:17:12,166 --> 01:17:17,124 Նրանք տատիկի համար են: Նա այլեւս չի կարող թունդ հաց ուտել։ 703 01:17:22,125 --> 01:17:24,624 Դու կարոտում ես քո տունը, փոքրիկ Հայդի։ 704 01:17:35,583 --> 01:17:36,999 Դե արի։ 705 01:17:38,333 --> 01:17:39,957 Այնտեղ, այնտեղ: 706 01:17:40,250 --> 01:17:42,249 Ամեն ինչ լավ կլինի։ 707 01:17:49,666 --> 01:17:51,165 Կարոտ, ասում ես. 708 01:17:51,333 --> 01:17:54,124 Շվեյցարական հիվանդություն. Նրա նյարդերը բավականին վիճակում են։ 709 01:17:54,291 --> 01:17:57,165 Նրան պետք է անհապաղ տուն ուղարկել: 710 01:17:57,333 --> 01:17:59,832 Նա չի կարող: - Նա պետք է! 711 01:18:03,666 --> 01:18:06,082 Ես չեմ կարող դա անել Կլարային: Խնդրում եմ։ 712 01:18:06,250 --> 01:18:08,207 Ինչ կարող ես, լա՞վ: 713 01:18:10,250 --> 01:18:11,665 Ես ձեզ իմ խորհուրդն եմ տվել: 714 01:18:40,208 --> 01:18:41,915 Այսպիսով. Տեսա՞ր ուրվականը։ 715 01:18:43,875 --> 01:18:45,040 Ես ոչինչ չասացի։ 716 01:18:45,333 --> 01:18:47,707 Ասա ինձ ամեն ինչ, հայրիկ: Խնդրում եմ։ 717 01:18:49,625 --> 01:18:51,207 Կլարա. 718 01:18:52,291 --> 01:18:53,457 Ուրվականը... 719 01:18:54,500 --> 01:18:55,957 մեր փոքրիկ Հայդին էր: 720 01:18:56,250 --> 01:18:57,290 Հայդի՞ -Հայդի? 721 01:18:57,583 --> 01:18:59,999 Նա քնում է քանի որ նա տառապում է: 722 01:19:01,041 --> 01:19:03,665 Ի՞նչ է նրան պետք: - Նրա տունը: 723 01:19:07,291 --> 01:19:10,290 Այսպիսով, իմ սիրելի երեխա, Հայդին չի կարող մնալ այստեղ։ 724 01:19:10,458 --> 01:19:12,832 Բայց նա ստիպված է: Դուք չեք կարող դա անել! 725 01:19:13,500 --> 01:19:16,290 Խնդրում եմ մի՛: Ի՞նչ եմ անելու առանց Հայդի. 726 01:19:16,458 --> 01:19:20,332 Հայդիի հիվանդությունը միայն կբուժվի... - Ես ուզում եմ, որ նա մնա այստեղ! 727 01:19:20,958 --> 01:19:23,332 Կլարա. - Ես հիվանդ եմ և բոլորովին միայնակ: 728 01:19:25,625 --> 01:19:29,165 Դու մոռանում ես քեզ: Հանգստացիր այս ակնթարթին: 729 01:19:32,000 --> 01:19:32,999 Ուղղակի գնա՛ 730 01:19:33,291 --> 01:19:35,999 Գնացեք ձեր պապի և Պետրոսի մոտ: Բոլորը, պարզապես հեռացե՛ք։ 731 01:19:40,125 --> 01:19:42,415 Տինեթ, ինձ անմիջապես տար իմ սենյակ։ 732 01:19:50,875 --> 01:19:51,957 Ադելհեյդ. 733 01:19:58,208 --> 01:19:59,999 Սեբաստիան այսօր ձեզ տուն կտանի։ 734 01:20:00,583 --> 01:20:04,540 Կեսօրին կգնաք գնացքով: Tinette-ը կօգնի ձեզ փաթեթավորել: 735 01:20:04,708 --> 01:20:06,124 Տուն պապի՞ն: 736 01:20:11,833 --> 01:20:13,582 Իսկ Կլարա՞ն: 737 01:20:25,791 --> 01:20:27,165 Կլարա? 738 01:20:34,291 --> 01:20:35,415 Կլարա. 739 01:20:36,625 --> 01:20:38,165 Խնդրում եմ բացեք դուռը։ 740 01:21:08,500 --> 01:21:10,207 Շնորհակալություն։ 741 01:21:16,666 --> 01:21:18,790 Կարո՞ղ եք սա տալ Կլարային: 742 01:21:22,750 --> 01:21:25,499 Նա պետք է գա և այցելի ինձ: 743 01:21:25,666 --> 01:21:26,790 Խնդրում եմ։ 744 01:21:30,208 --> 01:21:31,624 Կտեսնենք։ 745 01:21:48,416 --> 01:21:49,832 Շշմած. 746 01:21:51,375 --> 01:21:52,707 Դու գնա՛ 747 01:21:59,416 --> 01:22:01,999 Վերջապես կրկին խաղաղություն: 748 01:22:14,875 --> 01:22:17,124 Tinette! Tinette! 749 01:22:23,583 --> 01:22:26,082 Ես քեզ կանվանեմ Հայդի: 750 01:22:27,041 --> 01:22:28,165 Իմ փոքրիկ Հայդի. 751 01:22:36,750 --> 01:22:38,040 Ցտեսություն։ 752 01:22:43,916 --> 01:22:45,999 Այնտեղ մարդիկ ապրում են... 753 01:22:47,250 --> 01:22:50,499 Այդ սարերը։ Դա այնքան ճնշող է: 754 01:22:59,125 --> 01:23:01,040 Եկեք այստեղ: 755 01:23:01,333 --> 01:23:04,207 Մեծ հաճույք էր, օրիորդ: 756 01:23:07,500 --> 01:23:09,624 Լավ նայեք երեխային. -Ես կանեմ: 757 01:23:14,541 --> 01:23:15,582 Ցտեսություն 758 01:23:24,458 --> 01:23:26,957 Հեյ, նայիր -Ի՞նչ է դա: 759 01:23:27,250 --> 01:23:28,749 Դա Հայդին է: 760 01:23:29,041 --> 01:23:31,040 Բարև, Հայդի: 761 01:23:31,541 --> 01:23:32,832 Արի՛ 762 01:23:33,125 --> 01:23:34,582 Հաճելի Ես դա եմ ուզում։ 763 01:23:35,208 --> 01:23:36,374 Նայեք այս կոշիկներին. 764 01:23:38,083 --> 01:23:40,207 Հայդի՛ -Պետրո՜ 765 01:23:47,583 --> 01:23:52,457 Հայդի, ես լսել եմ, որ դու ապրում ես պալատում: -Դա պալատ չէր: 766 01:23:54,250 --> 01:23:57,082 Ի՞նչ կա այնտեղ: - Սպասիր, տես: 767 01:24:06,000 --> 01:24:09,124 Սրանք քեզ համար են, տատիկ: Շատ soff rolls. 768 01:24:09,291 --> 01:24:11,082 Հաճելի է, որ վերադարձար, Հայդի: 769 01:24:14,666 --> 01:24:16,332 Մի մեծ երշիկ քեզ համար, Պետրոս։ 770 01:24:16,791 --> 01:24:17,832 Շնորհակալություն։ 771 01:24:34,000 --> 01:24:44,499 Պապ! 772 01:24:59,500 --> 01:25:01,207 Հայդի՛ 773 01:25:32,583 --> 01:25:34,749 Առավոտ, Փոքրիկ Կարապը և Փոքրիկ Արջը. 774 01:25:35,750 --> 01:25:37,499 Պետրոս, ես գալիս եմ: 775 01:25:46,333 --> 01:25:47,499 Ո՛չ։ 776 01:25:52,625 --> 01:25:56,332 Այսպիսով, ահա ձեր կեսը: -Շնորհակալություն։ 777 01:26:25,500 --> 01:26:26,540 Հարգելի Կլարա, 778 01:26:27,708 --> 01:26:30,249 գյուղն այժմ խիտ ձյան տակ է. 779 01:26:30,541 --> 01:26:34,124 Ամեն ինչ սպիտակ է և շողշողացող: 780 01:26:36,416 --> 01:26:38,457 Մենք տեղափոխվել ենք գյուղ 781 01:26:38,625 --> 01:26:40,624 որ կարողանամ դպրոց գնալ։ 782 01:26:42,916 --> 01:26:46,874 Դպրոցում տղաները մի կողմ են նստում իսկ մյուս կողմից՝ աղջիկները։ 783 01:26:48,041 --> 01:26:50,832 Մեր հովիվը շատ ավելի խիստ է քան պարոն Քանդիդատը։ 784 01:26:51,125 --> 01:26:53,374 Երբեմն լինում են նույնիսկ ձողիկներ: 785 01:26:53,541 --> 01:26:58,082 Իսկ խեղճ Պետրոսը միշտ պատժվում է քանի որ նա միշտ ուշանում է: 786 01:26:58,250 --> 01:27:01,415 Հիմա ասա ինձ, թե ինչ ես ուզում լինել երբ մեծանաս. 787 01:27:02,333 --> 01:27:03,790 Այծի այծ. 788 01:27:07,833 --> 01:27:10,124 Ֆերմեր. - Ֆերմեր: 789 01:27:12,791 --> 01:27:14,915 Դարբին. Հորս նման։ 790 01:27:15,083 --> 01:27:16,582 Դարբին. 791 01:27:25,208 --> 01:27:26,790 Ես ուզում եմ պատմություններ գրել: 792 01:27:27,750 --> 01:27:29,249 Վայե՜ 793 01:27:29,416 --> 01:27:31,082 տեսնում եմ. 794 01:27:31,375 --> 01:27:32,582 Սա ի՞նչ նամակ է։ 795 01:27:32,875 --> 01:27:35,249 «Ա» - «D» տառ! 796 01:27:35,416 --> 01:27:38,249 Գրեթե ամեն օր դասերից հետո, 797 01:27:38,541 --> 01:27:40,582 Ես փորձում եմ խեղճ Պետրոսին կարդալ սովորեցնել։ 798 01:27:40,750 --> 01:27:42,957 Օ, Պիտեր, դու դա արեցիր երեկ: 799 01:27:43,125 --> 01:27:45,165 Բայց դա իրականում չի աշխատում: 800 01:27:57,625 --> 01:28:00,749 Օ, Կլարա, ես քեզ շատ եմ կարոտում: 801 01:28:00,916 --> 01:28:02,832 Ես ամեն օր մտածում եմ քո մասին: 802 01:28:04,083 --> 01:28:05,415 Խնդրում եմ գրեք ինձ։ 803 01:28:06,500 --> 01:28:11,499 «Ավելին ոչինչ չեմ ցանկանում քան այն, որ դու գաս և այցելես ինձ»։ 804 01:28:13,750 --> 01:28:15,374 — Քո, Հայդի։ 805 01:28:16,750 --> 01:28:18,874 Ես նույնիսկ հրաժեշտ չտվեցի։ 806 01:28:53,291 --> 01:28:56,457 Չեմ հավատում։ Չեմ հավատում։ Դա Կլարան է: 807 01:28:56,625 --> 01:29:00,290 Պետրոս, Պետրոս, Պետրոս! 808 01:29:00,583 --> 01:29:04,874 Պետրոս, տես. Դա Կլարան է: Իմ սիրելի ընկեր! Կլարա՛ 809 01:29:11,541 --> 01:29:12,665 Կլարա՛ - Հայդի! 810 01:29:15,583 --> 01:29:18,790 Հայդի, ես քեզ շատ էի կարոտել: -Ես էլ քեզ կարոտել եմ։ 811 01:29:20,375 --> 01:29:23,665 տատիկի՜ - Հայդի! 812 01:29:25,333 --> 01:29:28,665 Իմ սիրելի երեխա. 813 01:29:56,791 --> 01:30:00,040 Տեսեք, Կլարան այնքան սարսափելի էր, 814 01:30:00,208 --> 01:30:03,040 Ես որոշեցի նրան բերել այստեղ: 815 01:30:04,750 --> 01:30:08,707 Ի՞նչ եք կարծում, նա կարող է մնալ այստեղ մի քանի օրով? 816 01:30:08,875 --> 01:30:11,582 Վճարով, իհարկե։ 817 01:30:13,125 --> 01:30:15,457 Կլարան մեր հյուրն է։ 818 01:30:38,708 --> 01:30:41,290 Լավ։ - Իսկապե՞ս: 819 01:30:59,208 --> 01:31:00,332 Հայդի՛ 820 01:31:13,041 --> 01:31:16,040 Հայդի, դու պետք է օգնես ինձ հագնվել: 821 01:31:23,375 --> 01:31:26,290 Ձեզ սա պետք չէ: - Հայդի! 822 01:31:27,291 --> 01:31:29,249 Կամ սրանից որևէ մեկը: 823 01:31:29,541 --> 01:31:31,374 Նայիր. Դրանք ինձ նույնպես պետք չեն։ 824 01:31:40,916 --> 01:31:43,124 Հայդի, ոչ այնքան արագ: 825 01:31:45,250 --> 01:31:46,624 Փոքրիկ արջուկ, փոքրիկ կարապ. 826 01:31:51,125 --> 01:31:52,915 Նրանք այնպիսին են, ինչպիսին ես պատկերացնում էի: 827 01:31:54,208 --> 01:31:56,290 Պետրոս, արի՛ 828 01:31:58,958 --> 01:32:01,665 Պետրոս, նայիր. Դա Կլարան է: 829 01:32:03,791 --> 01:32:05,832 Կլարա, սա Պիտերն է։ 830 01:32:06,125 --> 01:32:07,999 Ողջույն։ Ես այնքան շատ եմ լսել քո մասին: 831 01:32:09,041 --> 01:32:10,457 Գալի՞ս ես։ 832 01:32:12,291 --> 01:32:14,999 Ոչ -Ինչո՞ւ: Եկեք գնանք նրա հետ: 833 01:32:15,166 --> 01:32:17,540 Ինչպե՞ս դա կաշխատի: Դուք չեք կարող քայլել: 834 01:32:17,833 --> 01:32:20,457 Պետրոս! - Արի, գնանք: 835 01:32:20,750 --> 01:32:22,832 Ես Կլարային ինքնուրույն չեմ թողնի։ 836 01:32:31,166 --> 01:32:32,332 Շարժվիր, գնա՛ -Պետրո՜ 837 01:32:32,875 --> 01:32:34,332 Նա կհաղթահարի այն: 838 01:32:34,625 --> 01:32:37,499 Մենք գնում ենք։ Շարժի՛ր 839 01:32:37,666 --> 01:32:41,040 Հայդի, Ես կցանկանայի բարձրանալ այնտեղ ձեր երկուսի հետ: 840 01:33:26,458 --> 01:33:27,582 Արի՛ Շարժի՛ր 841 01:33:30,041 --> 01:33:31,415 Շարժի՛ր 842 01:33:42,833 --> 01:33:44,249 Գնացեք տուն ինքներդ: 843 01:33:44,541 --> 01:33:46,082 Այծերի հիմար փունջ։ 844 01:33:46,375 --> 01:33:49,915 Արի՛, առաջ շարժվիր: Գնա՛ 845 01:33:56,166 --> 01:33:59,165 Դուք դա տեսա՞ք։ -Այո, ընկած աստղ։ 846 01:33:59,333 --> 01:34:01,207 Հիմա մենք կարող ենք ինչ-որ բան ցանկանալ: 847 01:34:03,416 --> 01:34:04,999 Մաղթում եմ, որ... -Ոչ! 848 01:34:06,208 --> 01:34:07,874 Ձեզ թույլ չի տրվում ասել. 849 01:35:20,291 --> 01:35:21,332 անիծյալ 850 01:35:25,000 --> 01:35:26,582 Արի, այծեր։ 851 01:35:45,500 --> 01:35:48,749 Որտե՞ղ է անվասայլակը: Հայդի, որտեղ է այն: 852 01:35:52,291 --> 01:35:53,832 Այստեղ չէ: 853 01:35:56,666 --> 01:35:58,582 Այն էլ այստեղ չէ։ 854 01:36:00,125 --> 01:36:02,124 Դա պարզապես չի կարող անհետանալ: 855 01:36:03,625 --> 01:36:06,915 Պապ, դա այստեղ չէ: -Ի՞նչ: Անցել է? 856 01:36:08,041 --> 01:36:10,540 Անհնարին. Դուք ամեն տեղ նայե՞լ եք: 857 01:36:11,083 --> 01:36:14,332 Հիմա ես պետք է ամբողջ օրը այստեղ նստեմ և ոչինչ անել չի կարող: 858 01:36:14,500 --> 01:36:17,249 Պապը մի բան կմտածի. 859 01:36:20,458 --> 01:36:22,665 Նա կստանա իմ մտքի մի մասը: 860 01:36:51,583 --> 01:36:52,874 Փոքրիկ Արջը? 861 01:37:06,625 --> 01:37:08,415 Շնորհակալություն։ 862 01:37:09,500 --> 01:37:10,832 Ահա դուք գնում եք: 863 01:37:23,250 --> 01:37:26,415 Ես գիտեմ, թե ինչ ես արել, գեներալ Գոութերդ։ 864 01:37:27,791 --> 01:37:31,165 Ձեր վատ խիղճը հավանաբար պատիժը բավական է. 865 01:37:35,958 --> 01:37:40,624 Հիմա նայեք աղջիկներին մինչև երեկոյան վերադառնամ։ 866 01:37:41,708 --> 01:37:43,207 Հասկանու՞մ ես ինձ։ 867 01:37:51,791 --> 01:37:54,207 Ես կգնամ Պետրոսին բերեմ։ -Այո, արա: 868 01:38:03,458 --> 01:38:04,540 Դուրս եկեք։ 869 01:38:07,375 --> 01:38:09,040 ես չեմ ուզում։ 870 01:38:10,166 --> 01:38:11,749 Հետո մի արեք: 871 01:38:12,041 --> 01:38:15,207 Նա անպայման կգա: Հենց որ ուտելիք լինի։ 872 01:38:16,291 --> 01:38:17,999 Նրանք գեղեցիկ են: 873 01:38:18,625 --> 01:38:22,457 Ճիշտ այնպես, ինչպես դու ասացիր։ - Տեսնու՞մ ես: Եվ հիմա դու այստեղ ես: 874 01:38:26,541 --> 01:38:27,915 Ես հապալաս կբերեմ: 875 01:39:12,666 --> 01:39:14,624 Կլարա՛ 876 01:39:22,541 --> 01:39:24,290 Սուրբ Աստվածածին. 877 01:39:30,666 --> 01:39:31,915 Եկեք այստեղ: 878 01:39:40,083 --> 01:39:41,207 Դե արի։ 879 01:39:41,375 --> 01:39:43,332 Դուք կարող եք դա անել: 880 01:39:55,458 --> 01:39:56,665 Փորձեք այն: 881 01:39:59,000 --> 01:40:00,040 Ես գիտեմ, որ դու կարող ես դա անել: 882 01:40:29,041 --> 01:40:30,582 Բարի օր։ 883 01:40:33,583 --> 01:40:35,790 Ես այստեղ եմ աղջկաս հավաքելու համար: 884 01:40:35,958 --> 01:40:38,874 Բարև Ալփ-Քեռի: -Բարեւ ձեզ: 885 01:40:42,250 --> 01:40:46,707 Մայրի՛կ, ինչպե՞ս կարողացար Կլարային բերել նման տեղ? 886 01:40:46,875 --> 01:40:48,207 Պարզապես նայեք դրան: 887 01:40:48,500 --> 01:40:50,665 Սա հիվանդ աղջկա տեղ չէ: 888 01:40:50,833 --> 01:40:53,832 Այս խրճիթը, այս ժայռերը ամենուր: 889 01:40:54,000 --> 01:40:55,665 Դուք պետք է ներեք իմ որդուն: 890 01:40:55,833 --> 01:40:58,790 Ես ուզում եմ անմիջապես տեսնել իմ աղջկան: Որտե՞ղ է նա: 891 01:40:58,958 --> 01:41:01,415 Հայրիկ, ահա ես: 892 01:41:05,708 --> 01:41:06,749 Կլարա. 893 01:41:20,416 --> 01:41:22,415 Հայրիկ. 894 01:41:24,958 --> 01:41:26,290 Իմ երեխան. 895 01:41:27,833 --> 01:41:29,415 Դուք քայլում եք: 896 01:41:33,750 --> 01:41:35,957 Խնդրում եմ, ներիր ինձ։ 897 01:41:36,875 --> 01:41:38,624 Հայրիկ. 898 01:41:44,291 --> 01:41:46,457 Դուք քայլում եք: -Կլարա. 899 01:41:56,166 --> 01:41:59,040 Սա նվեր է ձեզ համար, իմ սիրելի երեխա. 900 01:42:00,958 --> 01:42:02,124 Շնորհակալություն, տատիկ: 901 01:42:10,791 --> 01:42:12,124 Դրա մեջ ոչինչ չկա: 902 01:42:12,791 --> 01:42:15,665 Որովհետև դուք ինքներդ կլրացնեք այն: 903 01:42:21,666 --> 01:42:23,165 Ի՞նչ է պատահել, երեխա: 904 01:42:23,666 --> 01:42:26,707 Բոլորը ծիծաղեցին ինձ վրա։ -Ինչու՞ այդպես: 905 01:42:28,291 --> 01:42:30,374 Որովհետև ես ուզում եմ պատմություններ գրել: 906 01:42:31,250 --> 01:42:33,082 Արդյո՞ք դա ճիշտ է: 907 01:42:34,666 --> 01:42:37,665 Նրանք պարզապես ավելի լավ չգիտեն, Հայդի, 908 01:42:37,833 --> 01:42:39,749 քանի որ նրանք միայն գիտեն այս գյուղը: 909 01:42:40,750 --> 01:42:44,540 Բայց դու ավելի շատ աշխարհ ես տեսել, չէ՞ 910 01:42:47,041 --> 01:42:49,832 Եթե կյանքում ինչ-որ բան ձեզ ուրախություն է պատճառում, 911 01:42:50,125 --> 01:42:52,457 ապա դուք պարզապես պետք է դա անեք, 912 01:42:52,625 --> 01:42:54,540 անկախ նրանից, թե մարդիկ ինչ են ասում. 913 01:43:03,333 --> 01:43:05,457 Այնքան հաճելի էր քեզ տեսնել: 914 01:43:07,375 --> 01:43:08,874 Ես կկարոտեմ քեզ: 915 01:43:09,041 --> 01:43:10,374 Ես էլ քեզ կկարոտեմ։ 916 01:43:19,875 --> 01:43:23,374 Ցտեսություն։ 917 01:43:25,083 --> 01:43:26,832 Հայդի, ցտեսություն: 918 01:43:29,500 --> 01:43:30,624 Ցտեսություն